Визовая анкета
Начнем с того, что на заполнение анкеты дается 75 минут, но лучше заполнять ее быстрее, не отвлекаясь ни на что. В противном случае все данные могут исчезнуть, на экране появится сообщение об ошибке “error” и надо будет все заполнять заново. Поэтому перед заполнением анкеты приготовьте перед собой: загранпаспорт, внутренний паспорт, цифровое фото на вашем компьютере (фотография должна быть квадратной, ширина и длина одинакового размера, каждая сторона должны быть от 600х600 до 1200х1200 пикселей, на белом фоне, цветная), а также информацию о предыдущих американских работодателях (в случае, если вы уже ездили по программе). В анкете вам также надо будет указать даты рождения ваших родителей и двух людей, не родственников, которые владеют информацией о вас( это могут быть ваши друзья). Их адреса и телефоны. Так же вам понадобится информация о ваших предыдущих американских визах. Анкета заполняется на английском языке. В правом поле анкеты есть пояснения вопросов на русском языке: наведя на текст курсором мышки, вы увидите перевод.
Итак:
Заходите по этой ссылке https://ceac.state.gov/genniv/
1. Начальная страница
Location - Город в котором вы подаете на визу выбираете [Kiev -Ukraine]
Далее жмете внизу начать заполнение [Start Application]
2. Getting Started
Test photo – лучше сначала протестировать фото, загружаете его (точно так же как вы это делаете vkontakte 
, должна появится надпись «Photo passed quality standards» (не забудьте – квадратное фото размером от 600х600 до 1200х1200 пикселей, на белом фоне, цветное)
Далее жмете одну из трех кнопок:
Чтобы начать заполнять новую форму, жмете [Start a New Application].
Кнопка [Upload a Previous Application] используется, чтобы продолжить заполнение ранее созданной формы. Для этого необходимо иметь заранее сохраненный файлик на вашем компьютере. Загружаете, и продолжаете заполнение.
[Retrieve Application] используется, чтобы продолжить заполнение ранее созданной формы, если вы не сохраняли файл формы у себя на компьютере. Для этого вам нужно знать номер вашей формы [Application ID].
3. Информация о форме
Здесь указан номер вашей формы, который желательно запомнить или куда-нибудь записать. [Your Application ID XXXXXXXXXX]
Также, для безопасности, здесь вы должны указать ваш секретный ответ на вопрос, по умолчанию стоит вопрос [WHAT IS THE GIVEN NAME OF YOUR MOTHER'S MOTHER] – Имя вашей бабушки по линии матери. Введите в поле ваш ответ, и не забудьте, что он секретный.
Номер формы и секретный ответ – нужно записать и передать нам!!! без них, мы не сможем открыть и проверить вашу форму!!!
Далее нажимаем продолжить – [Continue]
4. Personal Information 1 (Личная информация)
Не забываем, что форма заполняется на английском языке.
В поле Surnames вводим свою фамилию, точно как в загранпаспорте. Например IVANOV
В поле Given Names вводим свое имя, точно как в загранпаспорте. Например IVAN
Full Name in Native Alphabet – Фамилия Имя на вашем родном языке, т.е. русскими буквами еще раз пишете ваши ФИ, например ІВАНОВ ІВАН
Have you ever used other names (i.e., maiden, religious, professional, alias, etc.)? – здесь вы указываете, меняли ли вы когда-либо ФИО
Do you have a telecode that represents your name? – Есть ли у вас специальное обозначение вашего имени? Отмечаете [No]
Sex – ваш пол
Male – мужской
Female – женский
Marital status – семейное положение, выбираете один из пяти вариантов:
Single – не женат/замужем
Married – женат/замужем
Widowed - вдова/вдовец
Divorced – в разводе
Legally separated – официально не разведен/не разведена
Date of birth – дата вашего рождения (день-месяц-год)
City of Birth – город, в котором вы родились. Например DNIPROPETROVSK
State/Province of Birth – указываете область, в которой находится город, в случае если это не областной центр. Если это областной центр, к примеру – город Днепропетровск, просто ставите галочку [Does Not Apply]
Place of Birth – страна рождения. Указываете, то, что у вас написано в паспорте, например UKRAINE
Далее нажимаем [NEXT]
Не забывайте, что на любом этапе заполнения формы, в самом низу вам доступна красная кнопочка [SAVE], нажав которую вы сохраняете все уже внесенные данные. После нажатия на кнопку данные уже будут сохранены, а вам предлагается на выбор – сохранить данные себе на компьютер или продолжить заполнение.
5. Personal Information 2 (Личная информация)
Nationality – гражданство (НЕ национальность, а именно гражданство)
Do you hold or have you held a nationality other than the one you have indicated above – Были ли у вас какие-либо другие гражданства.
National Identification Number – ваш налоговый идентификационный номер, он же Идентификационный код, он же ИНН.
U.S. Social Security Number – Номер карты социального страхования в США. Если вы уже были в США и получали эту карту. Если у вас ее нет/не было или вы ее потеряли, ставите галочку [Does Not Apply]
U.S. Taxpayer ID Number – номер налогоплательщика США. Ставите [Does Not Apply]
6. Address and Phone Information (Адреса и телефоны)
Home address – указываете адрес вашего проживания на данный момент (не место прописки) в формате:
Street address – пишите в формате номер дома, улица, квартира, например 6 Mira str. apt.6
City - город; название переводить на английский не надо, просто писать английскими буквами. Например DNIPROPETROVSK
State/Province – область в которой находится ваш город. Если это областной центр, то вы отмечаете [Does Not Apply]
Postal Zone/ZIP Code – почтовый индекс, если не знаете, отмечаете [Does Not Apply]
Country – страна, например UKRAINE
Is your Mailing Address the same as your Home Address? (This is the address to which your passport will be sent if you qualify for a visa) – вы должны указать адрес, который вы указали выше, ваш почтовый адрес. Выбираете [YES]. Или укажите адрес нашего офиса, если вы хотите, чтоб вам прислали загранпаспорт на наш адрес:
Street address (line 1) Simplex
Street address (line 2) 6 Shevchenko street
Phone – номера телефонов (все номера телефонов указываются в таком формате: 0635559966)
Primary Phone Number – номер телефона, по которому вы чаще всего отвечаете, обычно это ваш мобильный телефон. Если телефона нет в принципе – пишите N/A.
Secondary Phone Number – тут вы можете указать домашний телефон, или другой ваш мобильный телефон. Если у вас таких нет, отмечаете [Does Not Apply]
Work Phone Number – тут вы указываете телефон деканата/учебной части, место где могут подтвердить ваш студенческий статуc. Если вы не знаете номер в деканате отмечаете [Does Not Apply]
Email Address – ваш и-мэйл, адрес электронной почты.
7. Passport Information (Информация о загранпаспорте)
Passport/Travel Document Type – выбираем REGULAR
Passport/Travel Document Number – номер вашего загранпаспорта. Например AK456456 (в правом верхнем углу)
Passport Book Number – ставим галочку [Does Not Apply]
Country/Authority that Issued Passport – страна, которая выдала вам загранпаспорт у большинства это Украина (если вы из другой страны и/или получали паспорт в посольстве своей страны в Украине, вы указываете именно СТРАНУ, которая вам этот паспорт выдала)
Where was the Passport Issued? – где вы получали свой паспорт
City- город, в котором вы получали паспорт, обратите внимание, что это не указывается в вашем загранпаспорте, вы просто должны помнить этот факт вашей жизни:)
State/Province *If shown on passport – область, если таковая указана в паспорте (для тех, кто получал загранпаспорт не в областном центре)
Country - страна, которая выдала вам пасспорт
Issuance date – дата получения загранпаспорта
Expiration date – дата окончания срока загранпаспорта
Have you ever lost a passport or had one stolen? – Был ли ваш паспорт когда-либо потерян/украден
8. Travel Information (Информация о поездке)
Purpose of Trip to the U.S. – в выпадающем списке выбираете тип визы J (student/exchange visa)
Потом появится еще один выпадающий список, где выбираем J-1 visa
Have you made specific travel plans? – отмечаете NO
Intended Date of Arrive – Дата прибытия в США.
Intended Length of Stay in U.S. - Длительность пребывания в США (к примеру 3 месяца)
Address Where You Will Stay in the U.S. – куда вы приедете в США
Street Address (line 1) - указываете конкретное место вашей работы в США, к примеру BURGER KING RESTAURANT, т.е. название места вашей работы.
Street Address (line 2) - указываете вашу должность, зарплату в час, и в скобках количество часов в неделю. Например – Waiter $8H (40W)
City – город, в котором вы будете работать
State - штат, в котором вы будете работать
ZIP Code – почтовый индекс, если известно
Person/Entity Paying for your trip – кто оплачивает поездку.
Вы выбираете Other. Далее указываете данные одного из родителей.
9. Travel Companions Information
Are there other persons traveling with you? – По умолчанию вы указываете NO. Друзья не берутся в расчет. YES вы пишите только в случае если вы едете с братом/сестрой, матерью/отцом, мужем/женой, женихом/невестой.
10. Previous U.S. Travel Information (Предыдущее поездки в США)
Have you ever been in the U.S.? – Были ли вы когда-либо в США. Вы отвечаете или да, или нет.
Если вы были в США ранее, необходимо заполнить следующие данные:
Date of arrival – указываете дату прибытия в США – это штампик на визе с датой прибытия или на первой странице загранпаспорта (если было несколько поездок, то самую последнюю)
Length of stay – продолжительность поездки
Do you or did you ever hold a U.S. Driver’s License? – владеете/владели ли вы когда-либо американскими водительскими правами
Date Last Visa Was Issued – дата на вашей последней визе (графа issue date) если вы не укажите дату, то вы не сможете перейти на следующую страницу.
Visa Number – номер визы (8 цифр в правом нижнем углу на вашей визе, красным цветом)
Are you applying for the same type of visa? – вы подаете на тот же самый тип визы?
Are you applying in the same country where the visa above was issued and is this country your principal country of residence? – вы подаете в той же стране, где была получена предыдущая виза
Have you been ten-printed? – сдавали ли вы отпечатки 10 пальцев в посольстве США
Has your U.S. Visa ever been lost or stolen? – была ли ваша виза когда-либо украдена или потеряна
Has your U.S. Visa ever been cancelled or revoked? – Была ли ваша виза когда-либо отменена или отозвана
Have you ever been issued a U.S. Visa? – получали ли вы визу в США
Have you ever been refused a U.S. Visa, been refused admission to the United States, or withdrawn your application for admission at the point of entry? - Было ли вам когда-либо отказано во въезде в США при наличии визы.
Has anyone ever filed an immigrant petition on your behalf with the United States Citizenship and Immigration Services? – Подавал ли кто-нибудь когда-либо на вас документы для оформления Грин-Карты (Green Card) для иммиграции в США
11. U.S. Point of Contact Information (Контакт в США)
Contact Person or Organization in the United States – контактная информация в США
Surnames - фамилия из Джоб оффера (ваш работодатель)
Given names – имя из Джоб оффера (ваш работодатель)
Organization name – Название организации работодателя
Relationship to you – выбираете EMPLOYER
И далее в том же порядке указываете адрес вашего работодателя из джоб оффера, город, штат, телефон и Email
12. Family (Информация о вашей семье)
Father’s Full Name and Date of Birth
Surnames - фамилия вашего отца
Given names – имя вашего отца
Date of Birth - дата рождения вашего отца
если вы не поддерживаете связь с отцом, поясните почему (например, не знаю с рождения и тп.)
Is your father in the U.S.?- Находится ли ваш отец в США.
Mother’s Full Name and Date of Birth
Surnames - фамилия вашей матери
Given names – имя вашей матери
Date of Birth – дата рождения вашей матери
если вы не поддерживаете связь с матерью, поясните почему (например, не знаю с рождения)
Is your mother in the U.S.? – Находится ли ваша мама в США.
Do you have any immediate relatives, not including parents, in the United States? – находятся ли кто-либо из ваших родственников, не включая родителей, в США ( имеются ввиду только близкие родственники брат/сестра, муж/жена, жених/невеста, сын/дочь)
Do you have any other relatives in the United States? - вы ставите yes только если у вас есть родственники в США, которые не перечислены выше.
Переходим к следующему разделу, попутно не забывая сохраняться иногда:)
13. Present Work/Education/Training Information (род занятий на данный момент)
Primary occupation – основной род занятий, выбираете STUDENT
Present Employer or School Name – Название ВУЗа. Например PRIDNEPROVSK STATE ACADEMY OF CIVIL ENGINEERING AND ARCHITECTURE
Present employer or school address – здесь вы указываете адрес вуза. При указании адреса не надо переводить названия улицы/проспект/шоссе и тп. Например 6 SHEVCHENKO STR.
Monthly Salary in Local Currency (if employed) – зарплата в месяц (если вы работаете) нажимаете [Does Not Apply] если вы не работаете
Briefly describe your duties – здесь вы указываете год обучения, названия факультета и форму обучения (day student – дневное отделение, night – вечернее, distance – заочное)
ПРИМЕР:
MAJOR: ECONOMICS
YEAR OF STUDY: 2
DATE OF ATTENDANCE: 01-SEP-2006
EXPECTED DATE OF GRADUATION: 20-JUN-2012
14. Previous Work/Education/Training Information (предыдущий род занятий)
Were you previously employed? – работали ли вы когда-либо. Если вы официально, по трудовой книге, работали, то нажимаете YES и заполняете данные о своем работодателе. Если вы участвовали в программе Work and Travel USA ранее, то вы так же нажимаете YES. Если не помните адрес, попробуйте поискать в Интернете. В противном случае, вы не сможете перейти на следующую страницу.
В остальных случаях жмете NO
Have you attended any educational institutions other than elementary schools? (Этот вопрос будет только у мальчиков) – Проходили ли вы обучения в каком-либо заведение кроме школы – вы отвечаете YES и пишите данные вуза, в которым вы обучаетесь на данный момент.
Name of Institution – название вуза
Street Address - улица и номер дома. Например 6 SHEVCHENKO STR.
City – город. Например DNIPROPETROVSK
Country – страна, например UKRAINE
Course of Study – название факультета, а не год обучения!
Date of Attendance From – дата поступления, например 01.09.2006
Date of Attendance To – дата окончания, так как вы еще не окончили вуз, то указываете дату заполнения анкеты. Это может показаться странным, но поверьте, что именно это нам сказали в посольстве США
15. Additiomal Work/Education/Training Information (дополнительная информация по образованию/работе)
Do you belong to a clan and tribe? – принадлежите ли вы к клану или племени?
Provide a List of Languages You Speak – укажите языки, которыми вы владеете
Language Name – язык, которым вы владеете, например UKRAINIAN
Have you traveled to any countries within the last five years? – Посещали ли вы другие страны в последние пять лет?
Have you belonged to, contributed to, or worked for any professional, social, or charitable organization? – Принадлежали ли вы, или работали на любую профессиональную, социальную или благотворительную организацию?
Do you have any specialized skills or training, such as firearms, explosives, nuclear, biological, or chemical experience? – Имеете ли вы какие-либо специальные навыки, такие как обращение с огнестрельным оружием, взрывчаткой, в области ядерных, биологических или химических исследований?
Have you ever served in the military? – Служили ли вы в каких либо войсках?
Have you ever served in, been a member of, or been involved with a paramilitary unit, rebel group, guerrilla group, or insurgent organization? – Служили ли вы когда-нибудь или были вовлечены в какой либо партизанский отряд, повстанческую группу, военизированный отряд или мятежное движение?
16. Security and Background
Далее идет череда вопросов о состоянии вашего здоровья, криминального прошлого и ваших намерений в США, на которые вы честно отвечаете. Мы очень надеемся и верим, что на все эти вопросы ваш ответ будет NO! Еще раз напомню, что наводя курсором на вопрос, вы увидите перевод на русский язык
Если вы были в США и имели проблемы с законом, то вы честно отвечаете YES - это не означает, что автоматически вам откажут в визе, но в посольстве об этом все равно узнают, а если вы предоставите неверную информацию заранее в анкете, то абсолютно точно будет отказ. У нас были участники, которые получали визы, будучи арестованными в США.
17. Additional Point of Contact Information
ВНИМАНИЕ! Эта страница последняя!! Дальше NEXT НЕ НАЖИМАТЬ!!! Сохраняете файлик и присылаете нам.
Тут вы указываете двух лиц в Украине (не родственников), которые владеют информацией о вас. Не обязательно, чтобы они говорили на английском языке.
Доходите до этой графы, нажимаете save! и выбираете пункт «сохранить в файл» Если вы дойдете до конца, то мы, в процессе проверки, не сможем изменить данные внесенные вами ранее. Файл будет сохранен в формате “.dat”.
Напомню, что ЭТА инструкция для тех, кто едет по программе WORK and TRAVEL первый раз или с момента вашей последней поездки по визе J-1 прошло больше года.
